Translated by @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
Cukup bagus,
tetapi mereka jauh lebih tampan dalam kehidupan nyata.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maaf pak. Maaf pak. Hanya mengambil rupa Anda, tuan.
Mengambil rupa saya?
Maksud kamu apa? Bicaralah, pencuri!
Pak, Aventine Cloth Dyers Association
membayar saya
untuk melakukan mural Anda
dan Lucius Vorenus di arena, tuan.
Jelaskan dirimu. Mengapa ada orang yang melakukan itu?
Kenapa Pak?
Anda terkenal, tuan.
Ada lukisan Anda di mana-mana.
Tidak seakurat yang akan saya lakukan, Pak.
- Terkenal? - tentu saja
- Saya? - Seluruh kota mencintaimu, tuan.
Anda dan Hakim Vorenus
adalah simbol cinta dan penebusan persaudaraan.
Jika Anda berada di Roma hari ini, saya ragu ada seorang wanita di kota ini
tidak akan membuka pintunya untuk Titus Pullo yang perkasa.
- Tolong, biarkan saya pergi. - Hmm? Oh
Hmm.
Cantik, hmm?
Kami memiliki semua itu, sejauh sungai.
Menyenangkan.
Paling baik terbiasa dengan itu. Caesar mungkin juga
mengasingkan saya dari kota.
- Hanya untuk menyimpan Pullo? - Kami akan hidup dari tanah seperti petani.
- Dia tidak akan seburuk itu. - Dia mungkin melakukan jauh lebih buruk.
- Seperti apa? - Tidak ada.
Saya bercanda.
Saya kira kita tidak bisa meletakkan selimut.
Aku seharusnya tidak berpikir begitu.
Nah, jika kita pernah melakukan ini lagi,
Saya tidak memakai yang terbaik.
Terlalu lembut, kau gadis kota.
Hush kamu, saya di sini, bukan?
Lanjutkan sebelum aku mati kedinginan.
Berapa lama seperti ini?
Um, sampai pastor membunyikan bel.
Juno bantu aku.
- Ini bumi yang baik, ini. - Ini adalah tanah basah.
Gelap, lembek, tidak banyak tanah liat.
Anda dapat menanam apa saja di tanah seperti ini.
Di mana kita harus membangun rumah pertanian?
Punggungan di sebelah sana. Dekat dengan air dan kayu,
perintah yang baik dari lembah.
Jika kita diserang oleh Galia?
Kau tak pernah tahu.
Anda seharusnya berpura-pura.
Saya.
Kamu bukan.
Sst sst.
Datanglah ke Papa.
Menggerutu.
Bagaimana pertaniannya?
Oh, Clarissa, tunggu sampai kau melihatnya. Itu indah.
Oh, sangat baik, saya yakin.
Apa yang salah?
- Kamu tidak akan pernah menebak. - Kami tidak akan pernah menebak.
- Pullo lari dari rumah sakit. - Apa?
Beberapa carter menemukannya terbaring setengah mati oleh Appian.
- Dia meminta untuk dibawa ke sini. - Di sini?
Dia ada di dalam.
Dewa di bawah kita.
Dia seharusnya tidak berdiri, apalagi kuda.
Semua lukanya telah terbuka, segar seperti bunga.
- Kasihan sekali. - Saya telah memberinya
Henry sopan untuk menghilangkan rasa sakit dan melumpuhkannya.
Jika kebetulan dia hidup,
dia tidak boleh pindah ke akun apa pun
setidaknya 10 hari dan malam.
Saya akan mengirimnya kembali ke negara itu segera setelah dia mobile.
Dia tidak akan menimbulkan masalah, tidak seperti ini.
Seperti dulu.
Pullo.
Lucius Vorenus, tuan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Di mana aku? - Roma, di rumahku.
Anda harus berada di rumah sakit di Avernum.
Dan melewatkan semua kesenangannya? Kenapa aku diikat--
Apa yang menyenangkan itu?
Kita terkenal, bukan? Pahlawan
Lagu, drama,
gambar di dinding, eh?
Sialan bodoh. Apa itu?
Anda lambat, bukan?
Perempuan.
Mereka tidak menyukai yang lebih baik daripada pria dengan nama besar.
Silahkan. Anda beruntung bernafas.
Bahkan jika Anda selamat dari luka Anda, Caesar mungkin akan melakukannya
melemparmu kembali ke arena, dan aku bersamamu.
Apakah Anda pikir dia akan melakukan itu? Lemparkan kami kembali?
Saya akan mencari tahu besok. Saya telah dipanggil.
Oh
"Wanita," katanya.
Jika Anda mengambil seorang wanita sekarang,
Anda akan terpisah seperti karung tua.
Ow!
Seperti dulu.
Tidak masalah.
Senang mendengar ayahmu tertawa karena perubahan.
Eirene,
senang melihatmu.
Cukup adil.
Jika kamu tidak bisa melakukannya,
itu juga baik-baik saja.
Eirene,
- apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada. Tidak ada.
Jangan berbohong. Apa itu di tanganmu?
Kami baru saja berbicara.
- Berbicara? - Mengejar.
Kamu bodoh! Bagaimana jika Anda membunuhnya? Lalu bagaimana?
Semua orang akan tahu itu kamu.
Seorang wanita merdeka yang membunuh tuan lamanya-- sangat baik!
Dan kemana kamu akan pergi, hmm?
- Apa yang akan kamu lakukan dengan dirimu sendiri? - Dia benar.
Tidurlah. Kami tidak akan mengatakan ini lagi.
Dia terlihat sehat.
Selamat malam, Pullo.
Juno melindungimu.
Jangan khawatir.
Aku tidak bisa membiarkan Caesar menunggu.
Eirene, ketika Anda selesai itu, periksa dressing Pullo
- dan mengubahnya jika perlu. - Saya?
Kamu.
Dan beri dia bubur.
Terima kasih.
Sampai hari ini,
the Kalends of February,
diktator ayah tercinta...
Gaius Julius Caesar telah menetapkan
bahwa 100 orang baru akan dibangkitkan
ke Senat Republik.
Hari ketiga sebelum Nones,
perjamuan umum akan diadakan
untuk merayakan para senator itu.
Budak dan orang merdeka tidak berhak.
Setiap pengulangan gangguan terbaru
akan dihukum dengan berat.
Saya akan mengalihkan sungai di sini, Anda lihat,
dengan menggali kanal ke perbukitan Vatikan.
Megah. Anda harus mengalihkan sungai.
Indah dan bermanfaat, saya tidak ragu.
Memang. Ini akan mencegah banjir
dan memberikan akses yang lebih mudah ke Fields of Mars.
Dan di tanah reklamasi saya akan membangun
kantor sipil baru untuk pengadilan.
Saya juga akan membangun
sebuah kuil untuk Venus Birthgiver.
Kuil lain - luar biasa.
Tetapi jika kita mungkin untuk saat ini berbicara
perluasan Senat ini?
- Kita mungkin. - Ah.
Galia dan Celtic, anak lelaki tua.
Galia berambut panjang dan Celt berwajah biru.
Anda bercanda, tentu saja.
Dia tidak bercanda.
Galia dan Celtic? Di Senat?
Dari suku-suku yang telah melayani Roma terpanjang,
- Yang terbaik dari bangsawan mereka. - Saya heran.
Baik. Keheranan adalah tujuan saya.
Ah, ini dia pahlawan hari ini.
Apa, tidak ada karangan bunga daun ek?
Sst.
Nah sekarang, Vorenus, apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Menentang pesanan kilat saya, Anda berani ikut campur
dalam eksekusi-- yang disetujui secara hukum
suatu tindakan kriminalitas dan ketidaktaatan.
Dengan rendah hati saya minta maaf, tuan. Saya tidak punya alasan.
Anda memberi saya dilema.
Baiklah, aku bisa membuatmu terlempar dari batu Tarpeian.
Tetapi orang-orang, jiwa sederhana mereka,
telah membuat pahlawan hebat dari Anda dan Pullo.
Jika saya menghukum kamu,
orang-orang akan dibuat sangat marah.
Saya tidak ingin membuat orang marah,
ergo, aku tidak bisa menghukum kamu.
Jika saya tidak bisa menghukum Anda, saya harus membalas Anda,
kalau tidak aku akan tampak lemah.
Dengarkan ini sekarang, Cicero.
Dengan pengakuan populer,
Saya akan beri nama Lucius Vorenus
seorang Senator Roma.
Bagus kan?
Sekarang kamu semua heran.
Vorenus, kamu terlihat seperti telah melihat Gorgon.
Permisi tuan,
Saya terpana.
Apa yang kamu katakan? Apakah Anda akan berbicara untuk orang-orang Anda di Senat?
Saya merasa terhormat untuk melakukannya, jika Anda menganggap saya layak.
Tidak ada yang lebih berharga.
Anda harus menjadi senator yang sangat baik.
Sangat menyentuh.
Selama beberapa minggu pertama, Anda akan tetap dekat dengan saya.
- Pelajari latihannya. - Terima kasih Pak.
Maafkan aku, tapi sungguh aku harus, sebagai teman--
Saya harus protes!
Pleb rendah di Senat?
Itu terlalu jauh.
Jangan tersinggung, Vorenus.
Saya tidak ingin melompat di arena mana pun, Cicero.
Saya harus menyenangkan orang-orang dengan cara lain.
Bangun lagi candi. Bunuh seseorang
Orang-orang mudah untuk menyenangkan.
- Bukan ini. - Saya berharap Senat
terbuat dari orang-orang terbaik di Italia,
bukan hanya orang tua terkaya di Roma.
Gagasan yang menarik.
Anda akan membuat banyak pria sangat marah
dengan Galia dan Celtic Anda
dan Pleb Anda dan semacamnya.
Saya harus menggandakan penjaga Anda.
Itulah yang saya katakan kepadanya. Apakah dia akan mendengarkan?
Penjaga bisa menjauhkan musuh-musuhku. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa
- tentang teman-teman saya. - Anda tidak bermaksud saya, bukan?
Saya dapat meyakinkan Anda, saya tidak punya niat buruk.
Aku tahu.
Bukan berarti Anda tidak mampu sepenuhnya
- dari segala jenis kejahatan. - Terima kasih.
Tetapi jika Anda akan mengkhianati saya, Anda akan melakukannya sejak lama.
Jangan mengira aku tidak tergoda.
Jadi, tidak ada lagi penjaga. Anda akan mempercayai Fortune.
- Baik sekali. Sangat saleh. - Hentikan grizzling Anda,
kamu wanita tua.
Siapa yang berani mengangkat tangan ke arahku
dengan Lucius Vorenus yang ganas di sisiku?
Ah. Pintar.
Bertahun-tahun bersama, dan itu masih mengejutkan Anda
Saya bisa mengikat sandal saya.
Tidur nyenyak, lelaki kecil.
Ibumu dan aku telah berpikir
tentang menemukan Anda suami itu.
Hmm?
Anak senator
tidak dapat berjalan di sekitar tanpa ikatan.
Oh, tidak usah terburu-buru.
Jangan khawatir, kami akan menemukan Anda pria tua kaya yang baik
Anda dapat membungkus jari kelingking Anda.
Kecantikan seperti Anda dapat memilih.
Saya katakan, saya tidak ingin orang tua yang kaya.
Tentu saja Anda lakukan Pikirkan semua itu
gaun bagus, perhiasan, dan budak yang akan kamu miliki.
Saya tidak peduli dengan hal sepele seperti itu.
Sepele?
Ketika saya seusiamu,
Saya harus makan tulang dari selokan.
Gaun dan perhiasan tidak sepele.
Mereka menunjukkan kepada orang lain bahwa orang-orang Anda
kaya dan kuat dan Anda
Saya suka dan dilindungi serta dihargai.
Tetapi saya ingin menikahi seseorang yang saya cintai.
Cinta tidak datang tanpa larangan, Anda harus bekerja untuknya.
Pernikahan yang aneh itu akan terjadi jika Anda mencintainya sejak awal.
Itu benar. Butuh beberapa saat. Sekarang kamu menjadi yang baik
istri yang baik, dan cinta akan datang.
Ibumu dan aku, kita punya masalah, bukan?
- Lihat kami sekarang. - Senang sesukamu.
Saya seharusnya.
Begitu...
orang tua kaya yang baik itu.
Hmm?
Aku akan membangunkanmu.
Di mana pun Anda berada, Anda tidak menikmati diri sendiri.
Itu adalah mimpi pertanda lain.
Anda menjadi cukup oracle.
Haruskah saya mengirim air willow?
- Kamu akan tidur lebih baik. - Saya di negara ini.
Tolong, saya telah memiliki mimpi seperti itu selama bertahun-tahun.
Hujan berdarah, anjing hitam,
penambang berkerudung - selama bertahun-tahun.
Inilah saya, masih hidup dan sehat.
Saya belum pernah memiliki mimpi seperti itu sebelumnya.
Apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya keluar dari Roma dan bersembunyi
karena kamu punya mimpi buruk?
Kenapa tidak?
Saya serius.
Apakah Anda tidak lelah dengan kerja keras ini?
Saya. Saya sangat lelah.
Tetapi masih banyak yang harus dilakukan,
Saya takut. Lebih banyak.
Selalu ada yang harus dilakukan.
Ke ujung Apa?
Apa tujuannya?
Pertanyaan bagus.
Saya akan bertanya Posca.
Tidurlah, sayangku.
Leluhur Junii,
kami meminta restu Anda
pada pria darah Anda ini.
Biarkan lengannya kuat.
Biarkan tujuannya menjadi kenyataan.
Biarkan hatinya dipenuhi dengan kemarahan suci.
Anak baik
Halo.
Hei, Venus,
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.
Tebak siapa saya.
Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.
Saya dapat mengaturnya dari sini.
Tunggu.
Jadi, di mana semua orang?
Saya yakin saya melihat bahwa ada yang menjual ikan di Forum.
Setidaknya dia orang Romawi
Penjual ikan Romawi yang baik adalah bangsawan yang baik
dibandingkan dengan beberapa orang Belgia dan Celtic ini
yang menyebut diri mereka kepala.
Ada satu di sana dengan anting-anting.
Senang bertemu denganmu.
Itu akhirnya, eh?
Galia telah menyerbu.
Nah, jangan jadi murung. Mereka akan kembali
ke gubuk gunung mengerikan mereka segera.
Caesar hanya akan memanggil mereka kembali
ketika dia membutuhkan dukungan mereka untuk kemarahan baru.
Orang merah yang membayangi Caesar adalah
Lucius Vorenus yang terkenal, orang berasumsi.
- lndeed. - Penuh kasih sayang, bukan?
Bisa jadi ayah dan anak.
Caesar akan membuat orang-orang yang rendah hati berpikir begitu.
Dia terus membuat pria malang di sisinya terus-menerus.
Binatang buas bidang ini adalah Senator Roma!
Jangan khawatir, Casca.
Kami orang-orang yang takut-takut terhadap Raja Caesar
harus belajar menjadi toleran, hmm?
Saya percaya saya akan pulang
dan membius diriku dengan anggur.
Hari baik untuk kalian semua.
Orang tua bodoh
Dia tahu, saya yakin akan hal itu. Dia tahu. Anda melihat bagaimana dia memandang kami.
Tenang, Cimber. Jika dia tahu, kita sudah mati.
Dia bermain sebagai orang buta. Dia sedang menunggu kita
- mengkhianati diri sendiri. - Tepat.
Dia tidak mengkhawatirkan kita! Dia pikir kita pengecut.
Bagaimanapun, kita harus segera bertindak.
Hari ini ia membawa Galia dan Celtic dan Pleb rendah.
Besok akan jadi orang Belgia atau orang merdeka, dan dia tidak akan beristirahat
sampai dia mengubah Senat menjadi rumah yang kotor!
Kami bangsawan yang baik akan kalah jumlah dengan rakyat jelata asing.
Kami akan terdegradasi,
tak berdaya.
- Kita harus segera bertindak. - Bagaimana dengan Lucius Vorenus yang berdarah?
- Lucius Vorenus adalah putra seorang pelacur. - Sepertinya Anda kenal dia secara pribadi.
Saya tahu dia.
Siapakah Lucius Vorenus?
Anda ingat, Ibu, prajurit rendah
yang melompat ke arena untuk menyelamatkan kawan?
Saya ingat sesuatu seperti itu.
Nah, Caesar menjadi kaki tangan massa dan menjadikannya seorang senator.
Dan ketika Caesar ada di Senat,
anjing tidak pernah meninggalkan sisi tuannya.
Dan seekor anjing yang menakutkan itu.
Jadi, jika kita harus memperhitungkan
dengan Caesar di lantai Senat,
kita juga harus memperhitungkan Lucius Vorenus.
Bunuh dia juga. Apa masalahnya?
Dia adalah pria yang populer.
- Jadi? Saya akan membunuhnya. - Itu yang paling penting
bahwa kita menjaga orang-orang di pihak kita.
Kita tidak bisa membunuh salah satu pahlawan mereka.
Itu akan menodai seluruh bisnis.
- Hanya tiran yang mati. - Bunuh Caesar di tempat tidurnya. Dia
- tidak tidur dengan pria ini, kan? - Quintus.
Itu bukan pemikiran yang buruk.
Kita bisa menyuap beberapa budaknya.
Beli juru masaknya. Beli pengecapnya. Racun dia.
Tuan-tuan, ini bukan pembunuhan murah!
Itu adalah hal yang terhormat
yang kita lakukan, dan itu harus dilakukan dengan terhormat.
Di siang hari.
Di lantai Senat.
Dengan tangan kita sendiri.
Dengan tanganku.
Anda benar, tentu saja.
Maafkan aku.
Itu semua sangat baik,
tapi bagaimana caranya?
Bagaimana?
Apa yang salah?
Apakah kamu masih bangun?
Anda khawatir sangat keras.
Saya merasa semuanya sepertinya bergerak sangat cepat.
Itu terasa seperti--
Aku--
Terkadang saya takut.
- Lucius Vorenus, apakah itu namanya? - Apa?
Prajurit rendah yang Caesar jadikan sebagai senator.
Apakah itu namanya?
Lucius Vorenus. Mengapa?
Saya telah mendengar nama itu sebelumnya.
"Temanku tersayang,
Saya menyesal tidak melihat Anda atau milik Anda selama beberapa waktu.
Dua keluarga terjalin seperti milik kita
tidak boleh menjadi orang asing.
Apakah akan nyaman untuk Anda
untuk datang dan mengunjungi saya besok?
Dengan penuh kasih sayang, Servilia. "
Aneh sekali.
Apakah itu?
Kenapa dia ingin melihat saya? Dia membenciku.
Aku juga. Ini bukan bar untuk persahabatan.
Apa yang dia pikirkan?
Tidak ada yang menguntungkan Anda.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Saya akan menerima, tentu saja.
- Apakah itu bijaksana? - Mungkin tidak.
Kemarahannya menghibur saya.
Anda akan ikut dengan saya.
- Kenapa? - Untuk menjadi pelindungku, tentu saja.
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan kura-kura tua gila itu?
Tolong jangan bicara begitu tentang dia.
Ya, dia adalah kura-kura tua yang gila.
Ngomong-ngomong, saya pikir Anda berada di atas emosi picik seperti saat ini.
Saya. Saya berusaha menjadi.
Oh...
Anda masih memiliki perasaan untuknya.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Saya tidak merasakan apapun
tapi kasihan padanya. Dan untuk diriku sendiri seperti dulu.
Dan untukmu.
Saya?
Anda angsa konyol.
- Kenapa kamu berpakaian begitu? - Saya pergi ke negara--
hanya untuk hari itu, untuk mendapatkan udara segar,
regangkan kakiku.
Aku berpikir untuk mampir ke kuil Suci Rusina,
bertanya kepadanya apakah dia akan memaafkan saya untuk semua hal buruk yang telah saya lakukan.
Anda pikir dia mungkin?
Maafkan aku?
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan para dewa?
Ikutlah, jika Anda suka.
Senat dalam sesi hari ini.
Tidak ada majelis di sekitarnya.
Tidak ada game. Tidak ada pelacuran.
Semoga semua dewa memberkati ayah kita yang suci
Gaius Julius Caesar.
- Selamat siang, Senator. - Selamat siang.
Pak, tuan, tunggu sebentar!
Baca petisi saya!
Caesar! Caesar! Caesar!
Atia sayang,
senang melihatmu
Memang luar biasa.
Dan Oktavianus!
Anda bisa dibilang pria!
Saya suka berpikir begitu.
Dan sangat tampan. Masuk, masuk.
Tampak indah di sini.
Sudahkah Anda mendekor ulang?
Tarik!
Senator Vorenus,
Aku datang tentang cucumu Lucius.
... Servilia dari Junii, dan apa yang saya katakan sekarang
adalah kebenaran.
Kamu hidup!
Jawab aku, anak apa itu?
Di mana Vorenus?
Dia bersama kami beberapa saat yang lalu.
Sudahlah.
Mark Anthony, mengapa kamu tidak memberi kami waktu sebentar?
Anda pasti bertanya-tanya mengapa saya mengundang Anda ke sini hari ini.
Saya agak bingung.
Ya, itu penting bagi saya
bahwa saya menjadi yang pertama memberi tahu Anda
apa yang telah terjadi.
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
- Trebonius. - Kaisar Besar.
Saya tahu, Barca, saya tahu. Saya belum lupa.
Kalau boleh, Caesar yang ramah,
Anda akan mempertimbangkan mencabut pengasingan kakak saya.
Saya masih mempertimbangkannya.
Lepaskan tanganmu dariku.
Apa yang kamu tunggu? Sekarang! Sekarang!
- Sekarang. - Sekarang!
- Tunggu! - Lepaskan aku!
Lakukan.
Hentikan!
Apa yang salah?
- Dimana dia? - Siapa?
Anakmu!
Katakan itu tidak benar.
Katakan padaku! Katakan padaku!
Katakan padaku.
Aku pikir kau sudah mati.
Oh Lucius.
Lucius.
Lucius,
bocah itu tidak bersalah.
Demikianlah untuk para tiran.
Tidak!
Jadi kamu lihat,
tiran sudah mati, Republik dipulihkan,
dan kamu sendirian.
Apakah Anda mau air madu?
Saya tidak akan, terima kasih.
Tolong jangan takut. Aku tidak akan melukaimu.
Belum.
Membahayakan?
Mengapa Anda ingin kami terluka?
Kami selalu berteman baik.
- Politik adalah untuk para pria, aku selalu - - Belum.
Aku akan membuatmu menderita perlahan.
Perlahan dan dalam,
karena kamu membuatku menderita.
Pertama, saya ingin melihat Anda berlari.
Jalankan untuk hidup Anda.
Lari ke beberapa rathole
di Yunani atau lllyria,
dimanapun kamu suka.
Saya akan datang dan menemukan Anda.
Terima kasih atas kunjungannya.